Dans Litteraria Pragensia (numéro 36.71). Co-dirigé par Camille Adnot, Felix Duperrier et Pauline Hortolland.
Descriptif : Ce numéro propose une approche du romantisme à travers une perspective transnationale. Il remet en question la tendance à appréhender la littérature et les arts selon des critères nationaux, et soutient que le romantisme participe à la formation de communautés imaginées qui dépassent le cadre de l’État-nation. Ainsi, la création littéraire et artistique se révèle relationnelle et dynamique, allant au-delà du cadre national. Par conséquent, la littérature et les arts romantiques s’organisent autour de la circulation de textes, d’images, d’idées et de personnes au-delà des barrières linguistiques, politiques et culturelles. Le numéro envisage « la frontière » moins comme une ligne de démarcation que comme une série de zones poreuses qui dévoilent la mobilité et l’hybridité au cœur de la culture romantique. S’appuyant sur des travaux récents consacrés au romantisme depuis les perspectives des études mondiales, globales, impériales, ou comparées, cet ouvrage replace les créations romantiques dans le cadre de réseaux fluides façonnés par la traduction, le voyage, l’exil, la correspondance, la culture de l’imprimé et les échanges visuels.
Le numéro est consultable en open access à l’adresse suivante : https://litterariapragensia.ff.cuni.cz/magazin/2026-36-71/